O-T-A-K-U

Le Japon dans le forum
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 L ecriture

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
vinS
Administrateur Tei
avatar

Nombre de messages : 1011
Age : 29
Localisation : |_-°°To The Hell°°-_|
Date d'inscription : 12/01/2005

MessageSujet: L ecriture   Ven 18 Fév - 23:37

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.skycoms.fr.tc
Tsukiyo

avatar

Nombre de messages : 222
Age : 27
Localisation : devant le PC
Date d'inscription : 15/02/2005

MessageSujet: Re: L ecriture   Sam 19 Fév - 17:32

waaaaaaaaaaaaa suke !!!!! ça mintéresse ça !!!! Shocked Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arcanum.multani.info/
Nanou
Invité



MessageSujet: Re: L ecriture   Sam 19 Fév - 18:38

Pour la gorsse inculte ke je ss pouré tu expliker la diférence entre les katakana et les hiragana? Arigatô
Revenir en haut Aller en bas
vinS
Administrateur Tei
avatar

Nombre de messages : 1011
Age : 29
Localisation : |_-°°To The Hell°°-_|
Date d'inscription : 12/01/2005

MessageSujet: Re: L ecriture   Sam 19 Fév - 19:17

les hiragana sont utiliser ds la vie courante D japonais
les katakana c pr : les noms etranger ou japonais , et tt les mots venant d autre pays comme I teck et otre ... voila cyclops
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.skycoms.fr.tc
Fëadîn
Ninja Chi
avatar

Nombre de messages : 183
Age : 29
Localisation : Marly-Gomont mdr xD
Date d'inscription : 21/02/2005

MessageSujet: Re: L ecriture   Lun 21 Fév - 22:05

En réalité, les hiraganas sont utilisés surtout pour les terminaisons des modes de respect, et gramaticals. les Katakanas sont utilisés pour les prénons, les mots venant d'autres pays (comme On-Line), etc...
Pour le reste (noms de famille, mots courants, certains prénoms comme Sakura) c'est l'alphabet kanji, autrement appelé Chinoi!! C'est le + dur à aprendre ds le japonai...
Si vs avez windows XP, vs pouV mettre le clavier en japonai et utiliser le clavier visuel (IME pad) afin d'écrire les mots que vou connaissez en hiragana et aprendre leur(s) écriture(s) kanji.
Pk les 's'? Et oui, certains (voire mm beaucoup!) mots se lisent différament suivant qu'ils sont précédés ou suivis d'un autre mot, modifiant ainsi le sens du mot en question (ex: mizu veu dire eau alors qu'il se prononce umi lors qu'il est ds le mot 'mer')

Bref, le Kanji, C très très très très très dur!
En esperan ne pas etre tro barban, Gaara.

_________________
Kyrie Ignis Divive Eleison
^,^The Chi-Power^,^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tsukiyo

avatar

Nombre de messages : 222
Age : 27
Localisation : devant le PC
Date d'inscription : 15/02/2005

MessageSujet: Re: L ecriture   Mar 22 Fév - 17:01

oua ta un concuren vins di dc ten coné D truc Gaara tu fé du japonné ??? Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arcanum.multani.info/
vinS
Administrateur Tei
avatar

Nombre de messages : 1011
Age : 29
Localisation : |_-°°To The Hell°°-_|
Date d'inscription : 12/01/2005

MessageSujet: Re: L ecriture   Mar 22 Fév - 18:18

c mon pote et c grace a moi kil ets comme ca
c mon COHAI
et je suis sont sempai lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.skycoms.fr.tc
Fëadîn
Ninja Chi
avatar

Nombre de messages : 183
Age : 29
Localisation : Marly-Gomont mdr xD
Date d'inscription : 21/02/2005

MessageSujet: Re: L ecriture   Mar 22 Fév - 18:34

puker puker puker puker puker puker puker

COHAI TOI MM!!!!
JE N'AI PA DE SENSEI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Boulet Boulet Boulet
ET J'AI UN SEMPAI, MAI C PAS TOI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!






na.

_________________
Kyrie Ignis Divive Eleison
^,^The Chi-Power^,^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tsukiyo

avatar

Nombre de messages : 222
Age : 27
Localisation : devant le PC
Date d'inscription : 15/02/2005

MessageSujet: Re: L ecriture   Mar 22 Fév - 18:41

oula du calm les mecs !!! a o fait je c ke ça a rin avoir avec le forum ms ap ar ke C ton copin C ki Gaara tu vien dou ????
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arcanum.multani.info/
Fëadîn
Ninja Chi
avatar

Nombre de messages : 183
Age : 29
Localisation : Marly-Gomont mdr xD
Date d'inscription : 21/02/2005

MessageSujet: Re: L ecriture   Mar 22 Fév - 18:42

Jvi1 d'etampes on été voisins vins et moi... tu capito mieu m1tnan?? Question

_________________
Kyrie Ignis Divive Eleison
^,^The Chi-Power^,^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tsukiyo

avatar

Nombre de messages : 222
Age : 27
Localisation : devant le PC
Date d'inscription : 15/02/2005

MessageSujet: Re: L ecriture   Mar 22 Fév - 18:52

oué merci Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arcanum.multani.info/
Fëadîn
Ninja Chi
avatar

Nombre de messages : 183
Age : 29
Localisation : Marly-Gomont mdr xD
Date d'inscription : 21/02/2005

MessageSujet: Re: L ecriture   Jeu 24 Fév - 1:51

Je nsai plu du tou où G di kon pouV mettre le clavier en mode Japonai mé C pa grav...
Petite précision: pr le mettre en jap, il fo aller ds le pano de config, pui cliquer sur "option régionnales et linguistiques", selectionner lnglet Langue et installer le conposant du bas. Ensuite pr changer la langue du clavier il fau, entre autre, ke vou soyez sur un logiciel d'écriture (Word par exemple) pui cliker sur le carré en bas (vinS vs explikera) et mettre sur japoné. Pr le reste, VinS vs guidera kom un bon sensei!!

A bon entendeur Salut!




PS: C peut etre le dernier message ke j'écrit sur ce forum avant longtemps alors profitez de la lecture!! Crying or Very sad

_________________
Kyrie Ignis Divive Eleison
^,^The Chi-Power^,^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tsukiyo

avatar

Nombre de messages : 222
Age : 27
Localisation : devant le PC
Date d'inscription : 15/02/2005

MessageSujet: Re: L ecriture   Jeu 3 Mar - 14:15

ouaaaaaaa suke C lour kon conaiss pa otan de truc enfin chacin sa spécialité bien

PS : sniiiiiiiiiiiiiiffffffff
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arcanum.multani.info/
vyrtual
Invité



MessageSujet: Re: L ecriture   Mar 8 Mar - 17:22

Ouai le regroupement des deux alphabets Hiragana et Katakana est appellé Kana (ça fait toujour bien).


Pour info les nom imaginaires (qui n'ont pas une signification particulière) sont toujours ecrits en Kata. Donc naruto et Lee sont ecrit en kata (si mon clavier marchait je vous l'aurrait ecrit). Parcontre des nom qui ont un sens sont ecrit avec des Kanji: Tsunade, Orochimaru...


Pour la petite histoire, la langue japonnais contient un bon nombre de mots etrangé comme en français. Ceux ci s'ecrivent tous en Kata et sont pasmal deformé.
Comme exemple en Romanji (je suporte pas d'ecrire du jap en Romanji): Pan : Pain
Pen: Stylo. <<< là ça ressemble plus ou moins.

Depâto : solding departement : une grand surface!

Enssuite tout les nom de pays, autres que le japon, la chine et la corée (pas sur pour la corée) sont ecrit en kata: Furansu : Françe, doitsu : deutsch etc...


Passont aux nom: les nom japonnais sont à 90% ecrits en Kanji (c'est cool pour expliquer comment s'ecrit ton nom au telephone). Et tout les nom etranger sont transcrit le plus fidelement possible avec des kata. Resultat ceux qui ont de la chance on le meme nom phonetique. Pieru : Pierre.
Et d'autres un nom trop laid: Balantan : Valentin.


Enfin pour la petite anectode, les Kanji : Signes sino-japonnais sont très complexe et apprendres comme à lire, ils faut en utiliser pres de 3000 pour pouvoir lire un journal. Chaque signe represente une idée: pour le japon (nihon) ni c'est le soleil, et hon, l'origine.

Reflechissez un peut ... L'origine du soleil. Hé oui c'est de là que vient notre expression "le pays du soleil levant" Dans Daigaku dai : grand et gaku: etudes, je vous traduit pas quand meme. à savoir le kanji gaku se retrouve aussi dans sensei: professeur et seito: les eleves.

Bon et juste pour ne pas vous encourager à venir me faire de la concurance sur le marché du travail: chaque kanji a à la base deux prononciations selon qu'il est seul ou accompagné d'un autre kanji. C'est ce que l'on appelle la lecture Kun et On.
Donc si je ne me trompe pas la lecture Sino-japonnais: On c'est quand il est en groupe.
Et la lecture jap: Kun c'est quand il est seul.

L'exemple pas mal à donné c'est Chihiro (oui dans le voyage) s'ecrit avec 2 kanji et se pronoce donc chihiro, lecture On. Mais quand Yubaba la sorciere dechire une partie de son nom, le kanji est seul lecture Kun, elle s'appelle Sen.

Aufait pour certains Kanji, il existe plusieurs lectures On et Kun donc il faut de la memoire, de la percévérences, et vraiment etre motivé pour tout retenir et pas se melanger.


Bien voila mon petit cours est finis, je suis desolé de tout avoir ecrit en Romanji, mais mon clavier jap marche pas et j'espere ne pas m'etre planté (comme tout le monde je fait de erreures). Enfin je compte sur Vins pour me corrigé il à l'aire de se demerder pas mal en jap aussi.
Revenir en haut Aller en bas
Nanou
Invité



MessageSujet: Re: L ecriture   Mar 8 Mar - 19:30

Oulalala ca devin vraimen compliké...
Tinkiet vyrtual synthese je vai pa te fair de concurence sur le monde du travail a ce nivo la^^
Revenir en haut Aller en bas
vinS
Administrateur Tei
avatar

Nombre de messages : 1011
Age : 29
Localisation : |_-°°To The Hell°°-_|
Date d'inscription : 12/01/2005

MessageSujet: Re: L ecriture   Mar 8 Mar - 20:24

merci pr le cours !!!
ben nivo en jap ca va jme debrouill moyen bof
mais tt se ke tu a dis je mis retrouvai dc voila blobtong

_________________
www.print-me.skyblog.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.skycoms.fr.tc
Tsukiyo

avatar

Nombre de messages : 222
Age : 27
Localisation : devant le PC
Date d'inscription : 15/02/2005

MessageSujet: Re: L ecriture   Mer 9 Mar - 16:34

oulala C compliké !!!! gahhh
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arcanum.multani.info/
vyrtual
Invité



MessageSujet: Re: L ecriture   Sam 12 Mar - 15:48

Bah moi je suis une bete mais c'est que ma premiere année et en LV2 donc j'en apprend tout les jours.
Enfin pour ceux qui veulent avancer vite je recommande, ecoute d'anime en jap (metter la VO sur vos DVD elle est toujour mieux que la VF).
Lecture de manga simple (naruto) parceque tout les kanji sont sous titre en Kana. Avec ça vous pouvez comprendre et lire rapidement.
Pour le reste pas de secret, Jap en option et beaucoup de travail et de memoire.
Revenir en haut Aller en bas
Aya
Guerrier Tei
avatar

Nombre de messages : 403
Age : 27
Localisation : dtc
Date d'inscription : 16/02/2005

MessageSujet: kicou   Dim 13 Mar - 18:15

moi sa va j'pensse avoir a peu pré compri mé ma soeur m'avait déja expliké. euh c possible de commencé le jap lv3 en 3° (oui parcceke je v la redoublé pour ceu ki l'save pa) donc je voulé savoir si ct possible par correspondance mé en 3°?!? mirki
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.lala-aya-powa.skyblog.com
vyrtual
Invité



MessageSujet: Re: L ecriture   Dim 13 Mar - 19:29

Heu le jap LV3 oui mais pas en troisieme pour info les LV3 ne se prenent que en 2nd général.

Sinon tu peut commencer en troisieme des cours de decouverte mais pas pris en compte dans tes resultats scolaire et c'est moins intenssife.
Revenir en haut Aller en bas
Aya
Guerrier Tei
avatar

Nombre de messages : 403
Age : 27
Localisation : dtc
Date d'inscription : 16/02/2005

MessageSujet: Re: L ecriture   Mar 15 Mar - 19:54

pirci pirci pirci
mirki kan meme
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.lala-aya-powa.skyblog.com
vinS
Administrateur Tei
avatar

Nombre de messages : 1011
Age : 29
Localisation : |_-°°To The Hell°°-_|
Date d'inscription : 12/01/2005

MessageSujet: Re: L ecriture   Mar 5 Avr - 21:23

et encore il fo trouV le lycée ki fait 3e langue jap et il y en a pas bcp ....

bon sinon pour tt les fan de naruto G un tablo de transcription pour vous

_________________
www.print-me.skyblog.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.skycoms.fr.tc
Tanaka
Invité



MessageSujet: Re: L ecriture   Mar 5 Avr - 22:50

Eu C bizzar je reconnai pa les signes a i u e o je me demande pk?! C koi? en tout cas suremen pa des hiragana gahhh
Revenir en haut Aller en bas
vinS
Administrateur Tei
avatar

Nombre de messages : 1011
Age : 29
Localisation : |_-°°To The Hell°°-_|
Date d'inscription : 12/01/2005

MessageSujet: Re: L ecriture   Mar 5 Avr - 23:19

c lecriture du manga traduit en katakana

_________________
www.print-me.skyblog.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.skycoms.fr.tc
Tanaka
Invité



MessageSujet: Re: L ecriture   Jeu 7 Avr - 20:12

Ah ouf tu me rassure, je croyai à une nouvelle crise de blonditée aigu ^^
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: L ecriture   

Revenir en haut Aller en bas
 
L ecriture
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» ecriture en arc de cercle
» (Inkscape) Ecriture dans un rond
» Ecriture théâtre
» [REQUETE] Avis de recherche! Ecriture manuscrite
» ecriture avec taches

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
O-T-A-K-U :: JAPON :: Culture-
Sauter vers: